O vocabulário, definido.
Os mesmos termos, com os mesmos significados, em toda parte — neste site, no produto e no glossário impresso dentro de todo relatório. Palavras que não se mexem são parte de como a evidência sobrevive ao escrutínio.
O registro
Sessão
Uma captura controlada, da criação à selagem — executada no ambiente de navegador remoto da Provena, nunca na máquina do operador.
Código de sessão
O identificador público de uma sessão, no formato PRV-XXXX-XXXX-XXXX. Impresso em relatórios e pacotes, e feito para sobreviver a ser lido por telefone e redigitado.
Evidência
O material preservado que uma sessão produz: capturas de tela, gravações de vídeo, arquivos, snapshots de página e logs técnicos.
Pacote de evidência
O conjunto consolidado — todo arquivo preservado mais o manifesto — selado como uma unidade. Fisicamente, um arquivo ZIP comum que abre com as ferramentas que qualquer sistema já tem.
Manifesto
O inventário do pacote: cada arquivo listado com seu nome, caminho, tamanho e impressão digital. Conteúdo faltante ou substituído aparece frente a ele.
Relatório
A apresentação legível do registro, online e como PDF de arquivamento. O relatório explica e expõe o registro — o pacote continua sendo o registro em si.
A cadeia
Hash
Uma impressão digital criptográfica de um conteúdo. Os mesmos bytes sempre produzem a mesma impressão; um único byte alterado produz outra — o que permite comparar conteúdos sem revelá-los. O hash canônico da Provena é o SHA-512.
Cadeia de custódia
O livro-razão encadeado por hash de tudo o que aconteceu com a evidência: captura, transferência, armazenamento, selagem, acesso, retenção — escrito ao vivo, nunca reconstruído.
Evento de custódia
Uma entrada na cadeia: o que aconteceu, quando, em que sequência — carregando o próprio hash e o hash do evento anterior.
Selo de custódia
O evento que fecha a cadeia material, fixando seu estado registrado. Como o hash do pacote, o selo pode ser ancorado com provedores externos independentes.
Evidência de adulteração
O modelo de integridade da Provena: não se afirma que a alteração seja impossível — ela é tornada visível. Se qualquer evento passado é alterado, removido ou reordenado, a cadeia deixa de se reproduzir, e a quebra é localizável.
Prova fora da Provena
Prova externa (âncora)
O registro de um hash da Provena — o hash do pacote ou o selo de custódia — com um provedor independente fora dos sistemas da Provena. Sustenta a prova de que o registro existia num ponto no tempo. Apenas hashes: arquivos de evidência nunca são colocados on-chain.
Âncora em blockchain
Uma prova externa registrada em um livro-razão público mantido por milhares de máquinas independentes. A entrada pode ser consultada em qualquer explorador público, a qualquer momento, sem pedir permissão a ninguém.
OpenTimestamps
Um protocolo de timestamp que compromete hashes na blockchain do Bitcoin. A prova é um arquivo pequeno (.ots) que pode ser verificado com as próprias ferramentas abertas do protocolo.
Autoridade de timestamp (RFC 3161)
Uma autoridade certificadora que assina um hash junto com o horário em que ele foi recebido. A prova é um token assinado (.tsr) verificável com ferramentas padrão como o OpenSSL.
Conferência
Conferência pública
O fluxo público de verificação — sem precisar de conta. Um código de sessão confirma uma sessão preservada; um arquivo recebe a impressão digital localmente no navegador, e só a impressão é enviada — nunca o conteúdo.
Visualizador de pacote
Uma forma, baseada no navegador, de inspecionar o conteúdo de um pacote. O visualizador público valida o hash do pacote antes de exibir um único arquivo.
Auditoria
O fluxo de revisão técnica: comandos, scripts funcionais, hashes, dados de custódia e registros TLS — tudo o que um perito precisa para reconferir o registro com as próprias ferramentas. Um processo técnico, não uma conclusão jurídica.
Recorte de captura de tela
Um auxílio de revisão recortado de uma captura de tela preservada por um revisor. Útil para discussão — mas não é evidência Provena, e não deve passar na conferência pública. A captura de tela original continua sendo a evidência.
Pessoas
Operador
A pessoa que conduz a sessão de captura: navega, grava, baixa e encerra a sessão.
Testemunha (observador)
Uma pessoa convidada a observar uma sessão ao vivo em tempo real, somente leitura — presente no momento em que a evidência é feita.
As qualidades
Integridade
A propriedade de que o conteúdo está inalterado desde a preservação. Em um registro Provena, a integridade é conferível: recalcule a impressão digital e compare.
Autenticidade
A questão de saber se a evidência é o que afirma ser. A Provena apoia a análise com elementos técnicos — ambiente controlado, hashes, custódia — não decreta a resposta.
Proveniência
De onde a evidência veio e o caminho que percorreu — origem, ambiente e cada passo no meio, documentados na cadeia.
Auditabilidade
A propriedade que faz o resto importar: toda afirmação que o registro faz pode ser reconferida por outra pessoa, com as ferramentas dela, sem confiar na Provena.
Palavras definidas. Método explicado.
A página de metodologia mostra como essas peças se encaixam — e o FAQ responde o que esta página não respondeu.